allemand » français

I . versichern* VERBE trans

1. versichern (durch eine Versicherung schützen):

gegen etw versichert sein
privat versichert sein

2. versichern (beteuern):

donner l'assurance à qn que +indic

3. versichern sout (zusichern):

II . versichern* VERBE pron

2. versichern sout (sich vergewissern):

Expressions couramment utilisées avec versichert

gegen etw versichert sein
am höchsten versichert sein
hoch versichert sein
privat versichert sein
er hat mir hoch und heilig versprochen [o. versichert] zu kommen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit einer P&I-Versicherung werden Schiffe gegen Risiken, die nicht unter den Regeln der Lloyd's Policy und deren Institute Cargo Clauses (ICC) gedeckt sind, versichert.
de.wikipedia.org
Beim kommunalen Schadensausgleich handelt es sich um ein System der Selbstversicherung, weil versicherbare Risiken nicht von gewerblichen Versicherungsunternehmen versichert werden.
de.wikipedia.org
Ich habe versichert, dass dieses Gefühl von den Menschen, die in diesen sechzig Jahren gelebt haben, und auch von mir selbst geteilt wird.
de.wikipedia.org
Sie versichert vor allem die Seegefahren.
de.wikipedia.org
Anlässlich einer Schadenmeldung wird geprüft, ob der Rechtsstreit versichert ist.
de.wikipedia.org
Datenträger bei externen Datenverarbeitern und solche, die sich auf dem Weg zwischen dem Versicherungsort und einer externen Datenverarbeitungsstätte befinden, können über eine Zusatzdeckung versichert werden.
de.wikipedia.org
Pflichtversicherte sind kraft Gesetzes versichert.
de.wikipedia.org
Hier werden Sachwerte versichert oder Gefahren bei Haftungsrisiken abgewehrt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu klassischen Schadenversicherungen versichert die parametrische Wetterversicherungen den Versicherungsnehmer gegen das Eintreten alltäglicher Wetterereignisse.
de.wikipedia.org
Wenn insbesondere politische und Transferstopp-Risiken versichert werden, können Exporte in Staaten mit hohen politischen und/oder Transferstopprisiken stattfinden, die ohne Exportkreditversicherung nicht vorgenommen würden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"versichert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina