Traductions de „Verwaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verwaltung <-, -en> SUBST f

1. Verwaltung sans pl (das Verwalten):

Verwaltung

administration f

2. Verwaltung FIN, INFOR:

Verwaltung

gestion f

3. Verwaltung (Verwaltungsabteilung):

Verwaltung

service m administratif

die städtische Verwaltung

les services administratifs municipaux

Expressions couramment utilisées avec Verwaltung

fiduziarische Verwaltung

gestion f fiduciaire

die städtische Verwaltung

les services administratifs municipaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwaltung des Landes wurde zentralisiert und föderale Interessen ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt löste er damit einen Studentenstreik aus, was schließlich zur Schließung der Universität durch die deutsche Verwaltung führte.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe in der Kriegswirtschaft war die Beschaffung, Verwaltung und Verteilung der für die Industrie wichtigen Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rechtsstreits um das Erbe stand die Herrschaft danach neun Jahre unter landtäfliger Verwaltung.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Neubau des noch heute so genannten Amtshauses im Jahr 1909 zog die Verwaltung um.

de.wikipedia.org

1943 fiel die Verwaltung der Märkte bei der Auflösung der Stadtverwaltung an die Präfektur.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Schieflage machte auch vor den Behörden und der Verwaltung nicht halt.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung kennt im Gegensatz zur Öffentlichkeit keine Stadtteile beziehungsweise verwendet den Begriff nicht.

de.wikipedia.org

Sein Zuständigkeitsbereich umfasste die Finanzen, die Nothilfe und die Verwaltung.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org