Traductions de „veröffentlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

veröffentlichen* VERBE trans

1. veröffentlichen:

veröffentlichen (Artikel, Buch, CD)

publier

2. veröffentlichen (bekannt machen):

veröffentlichen

rendre public(-ique)

Expressions couramment utilisées avec veröffentlichen

etw im vollen Wortlaut veröffentlichen

éditer le texte intégral de qc

den vollen Text einer Rede veröffentlichen

publier un discours in extenso

jdn autorisieren ein Dokument zu veröffentlichen

autoriser qn à publier un document

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Album wurde nur auf CD veröffentlicht und enthält die Titel der EP 1, 2, 3, 4 – Bullenstaat!

de.wikipedia.org

Ab 1986 veröffentlichte er eigene Gedichte, seitdem konzentriert er sich ausschließlich auf Lyrik.

de.wikipedia.org

Weitere Zeichnungen wurden in Zeitungen und Magazinen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auch Bücher werden veröffentlicht, meistens in Auflagen von 1500 bis 2000 Stück.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus verwendet die Methode der dynamischen Programmierung und wurde 1981 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Eventuell werden sie zu einem späteren Zeitpunkt auf einer EP veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Von 1843 bis 1845 veröffentlichte er ein vierbändiges Werk über die Elegien des Properz.

de.wikipedia.org

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde 1972 veröffentlicht und wurde bis 2012 rund 900.000-mal verkauft.

de.wikipedia.org