Traductions de „veuf“ dans le dictionnaire français » allemand

I . veuf (veuve) [vœf, vœv] ADJ

veuf (veuve)

verwitwet

ce soir, je suis veuf/veuve hum fam

heute Abend bin ich Strohwitwer/-witwe hum fam

II . veuf (veuve) [vœf, vœv] SUBST m, f

veuf (veuve)

Witwer m /Witwe f

veuve de guerre

Kriegerwitwe

veuf/veuve de qn

jds Witwer/Witwe

Idiomes/Tournures:

défendre la veuve et l'orphelin

den barmherzigen Samariter spielen

Expressions couramment utilisées avec veuf

pension de veuf/veuve

Witwer-/Witwenrente

veuf/veuve de qn

jds Witwer/Witwe

ce soir, je suis veuf/veuve hum fam

heute Abend bin ich Strohwitwer/-witwe hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son père avait épousé une paysanne, qu’il laissa bientôt veuve.

fr.wikipedia.org

Sa famille perd la faveur royale quelques années après qu'elle est devenue veuve en 1205.

fr.wikipedia.org

La personne qui le contracte devient immédiatement veuve lorsque le mariage est prononcé.

fr.wikipedia.org

Ainsi devenue veuve, elle mène une vie de mortification, et jeûne deux fois par semaine, tous les mercredis et vendredis.

fr.wikipedia.org

Mais, ayant perdu sa femme le 30 septembre 1955, il se retrouve veuf et vit seul désormais.

fr.wikipedia.org

Chez les plus de 15 ans, 39,7 % sont célibataires, 44,7 % sont mariés, 5,4 % sont séparés, 4,4 % sont divorcés et 5,9 % sont veufs.

fr.wikipedia.org

Il s’est ensuite retrouvé veuf en 1878 et s’est ordonné prêtre.

fr.wikipedia.org

Une vieille dame veuve et retraitée de 85 ans qui vit au 4ème étage.

fr.wikipedia.org

Devenue veuve à 33 ans, elle élève seule ses enfants.

fr.wikipedia.org

Agathe est veuve à l'âge de 25 ans à peine et perd aussi sa fille.

fr.wikipedia.org