Traductions de „via“ dans le dictionnaire allemand » français

via [ˈviːa] ADV

1. via (über):

via Köln nach London fliegen

aller en avion à Londres via Cologne

2. via (per):

via Fernsehen

par télévision

via Anwalt kommunizieren

communiquer par l'intermédiaire d'un avocat

Expressions couramment utilisées avec via

via Fernsehen

par télévision

Dateien via Internet übertragen

transférer des fichiers sur Internet

via Anwalt kommunizieren

communiquer par l'intermédiaire d'un avocat

via Köln nach London fliegen

aller en avion à Londres via Cologne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je zwei Mutuli werden durch eine Aussparung, die sogenannte Via, voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Das Nikotin wird via Sprühstoß aus der Dose in den Mund freigesetzt und über die Mundschleimhaut aufgenommen.

de.wikipedia.org

Allen drei Geräteklassen gemeinsam ist die glanzfreie Messgeometrie von Lichtquelle (gasgefüllte Lampe oder LEDs) via Probe auf Sensor.

de.wikipedia.org

Über die L 142 ist via Aitern auch die Talstation der Belchen-Seilbahn zu erreichen.

de.wikipedia.org

Über sie lässt sich die Firmware via Computer und Internet aktualisieren.

de.wikipedia.org

Wir fassen als Untergruppe von auf via der Einbettung.

de.wikipedia.org

Zum 1. März 2019 wird Comedy Central wieder via Satellit bei HD+, Diveo & Freenet TV in HD senden und die HD-Version von Nick HD ersetzen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs wurden die Punkte via Satellit verkündet, sodass die Punktesprecher auch am Bildschirm gesehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst nur die Kurse elektrisch betrieben, die vom Bahnhof her kommend zuerst via Zollberg fahren.

de.wikipedia.org

Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.

de.wikipedia.org