Traductions de „vierge“ dans le dictionnaire français » allemand

vierge [vjɛʀʒ] ADJ

1. vierge (non défloré):

vierge fille

unschuldig

vierge fille

unberührt

vierge fille

jungfräulich sout

vierge garçon

unschuldig

elle est vierge

sie ist noch Jungfrau

2. vierge (intact):

vierge bande, disquette

leer

vierge page

leer

vierge page

unbeschrieben

vierge film, pellicule

unbelichtet

vierge film, pellicule

leer

avoir un casier judiciaire vierge

nicht vorbestraft sein

3. vierge (inexploré):

vierge espace, terre, neige

unberührt

vierge espace, terre, neige

jungfräulich sout

vierge sommet

noch nicht bezwungen

la forêt vierge

der Urwald

4. vierge (pur):

vierge huile, laine

rein

5. vierge sout (exempt):

vierge de qc

frei von etw

Vierge [vjɛʀʒ] SUBST f

1. Vierge ASTROL:

Vierge

Jungfrau f

être [du signe de la] Vierge

[eine] Jungfrau sein

être [du signe de la] Vierge

im Zeichen der Jungfrau geboren sein

2. Vierge RÉLIG:

la Vierge Marie

die Jungfrau Maria

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

une Vierge (peinture)

ein Marienbild

une Vierge (statue)

eine Madonna

Expressions couramment utilisées avec vierge

forêt vierge

Urwald

laine vierge

reine Schurwolle

cire vierge

naturreines Wachs

une Vierge (peinture)

ein Marienbild

vigne vierge

wilder Wein

huile vierge

kaltgepresstes Öl

label pure laine vierge

Wollsiegel nt

statue de la Vierge

Marienstatue

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

elle est vierge

sie ist noch Jungfrau

la forêt vierge

der Urwald

la Vierge Marie

die Jungfrau Maria

vierge de qc

frei von etw

l'apparition miraculeuse de la Vierge

das Wunder der Marienerscheinung

avoir un casier judiciaire vierge

nicht vorbestraft sein

être [du signe de la] Vierge

[eine] Jungfrau sein

avoir un casier judiciaire/judiciaire vierge

vorbestraft/nicht vorbestraft sein