Traductions de „vierköpfige“ dans le dictionnaire allemand » français

vierköpfig [-kœpfɪç] ADJ

vierköpfig Familie

de quatre personnes

vierköpfig Gremium

de quatre membres [ou personnes]

Voir aussi : achtköpfig

achtköpfig [-kœpfɪç] ADJ

1. achtköpfig (acht Personen umfassend):

achtköpfig Familie, Gruppe

de huit personnes

achtköpfig Gremium

de huit membres [ou personnes]

2. achtköpfig (mit acht Köpfen):

achtköpfig Ungeheuer

à huit têtes

Expressions couramment utilisées avec vierköpfige

eine vierköpfige Familie

une famille de quatre personnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den Toten befanden sich das vierköpfige Personal der beiden führenden Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Die vierköpfige Verfolgergruppe wurde jedoch kurz darauf wieder vom Peloton eingeholt.

de.wikipedia.org

Eine vierköpfige Mannschaft benötigte dazu fast drei Stunden.

de.wikipedia.org

Bei ihrer erneuten Flucht vor den Untoten findet die vierköpfige Gruppe Unterschlupf in einem verlassenen Herrenhaus auf einer Plantage.

de.wikipedia.org

Die vierköpfige Besatzung (Kommandant, zwei Piloten, ein Mechaniker) und die Funkanlage waren in einem großen, halbrunden Pylon untergebracht, der einem U-Boot-Turm ähnelte und die große Parasol-Tragflächen mit dem Rumpf verband.

de.wikipedia.org

Die 48 m² großen Wohnungen waren für vierköpfige Familien von Arbeitern und kleinen Angestellten vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es war eine vierköpfige Besatzung an Bord, bestehend aus Kapitän, Erstem Offizier, Zweitem Offizier und Flugingenieur.

de.wikipedia.org

Nur in der linken unteren Ecke ist eine vierköpfige Menschengruppe zu sehen.

de.wikipedia.org

Da Sign & the Opposite sind eine vierköpfige Schweizer Elektro-Rock-Band aus Bern.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall starb die vierköpfige Besatzung der Maschine.

de.wikipedia.org