Traductions de „vignes“ dans le dictionnaire français » allemand

vigne [viɲ] SUBST f

1. vigne BOT:

vigne

Wein m

pied de vigne

Weinstock m

pied de vigne

Rebstock m

vigne vierge

wilder Wein

2. vigne (vignoble):

vigne

Weinberg m

être dans les vignes

im Weinberg sein

avoir des vignes en Alsace

Weinberge im Elsass haben

3. vigne sans plur (activité viticole):

vigne

Weinbau m

pays de vignes

Weinbaugebiet nt

Idiomes/Tournures:

être dans les vignes du Seigneur

betrunken sein

Expressions couramment utilisées avec vignes

être dans les vignes

im Weinberg sein

tailleuse de vignes

≈ Winzerin, die Reben schneidet

tailleur de vignes

≈ Winzer, der die Reben schneidet

pays de vignes

Weinbaugebiet nt

avoir des vignes en Alsace

Weinberge im Elsass haben

être dans les vignes du Seigneur

betrunken sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On retrouve dans le vignoble l'appellation "vignes l'évêque".

fr.wikipedia.org

Partout dans le vignoble s'élèvent des pigeonniers, vestiges de l'époque où seule la fiente des pigeons était autorisée pour fumer les vignes.

fr.wikipedia.org

Ce reliquat de la vieille technique ne concernent que des vignes de gamay.

fr.wikipedia.org

L'économie de la commune repose sur l'agriculture (vergers, fraises, cassis, vignes, légumes).

fr.wikipedia.org

Le jardin du pigeonnier est plané de rosiers, de pivoines, de fushias, de monardes, de vignes, de houx, de pavots, d'iris etc.

fr.wikipedia.org

La bouillie bordelaise avait pourtant remplacé le vitriol dès 1880, mais privés de leurs vignes, les vignerons plantent des cerisiers.

fr.wikipedia.org

Dans la région bordelaise, une rège (au féminin) désigne une rangée de vignes palissées.

fr.wikipedia.org

Et quand on parle ici de « vieilles vignes », les ceps sont plus que centenaires.

fr.wikipedia.org

C'est une zone agricole, en partie plantée de vignes.

fr.wikipedia.org

Le marc de raisin peut être composté et réincorporé dans les vignes pour y apporter de la matière organique.

fr.wikipedia.org