Traductions de „virilité“ dans le dictionnaire français » allemand

virilité [viʀilite] SUBST f

1. virilité ANAT:

virilité

Manneskraft f

virilité

Potenz f

virilité

Virilität f

2. virilité:

virilité (caractère viril) d'un caractère, comportement

Mannhaftigkeit f

virilité des traits

Männlichkeit f

virilité (intrépidité)

Unerschrockenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cet essai, il s'intéresse à la question de l'homme du 21e siècle et questionne les notions de masculinité et de virilité.

fr.wikipedia.org

Mais son aspect guerrier lui donne un caractère masculin, et parfois on parle de sa « virilité », car ce trait ne peut être féminin.

fr.wikipedia.org

Un homme, lorsqu'il est amoureux, frappe la femme qu'il aime et la martyrise pour lui prouver sa virilité.

fr.wikipedia.org

Les aspects relatifs à la danse et la virilité de séduction des femmes ont été remplacés par des valeurs plus martiales et collectives.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, « la nudité ainsi affichée « incarne », « symbolise » la virilité, sa représentation ayant alors une signification rituelle ».

fr.wikipedia.org

Cela peut également désigner les jeunes hommes ayant perdu leur « virilité ».

fr.wikipedia.org

Pas de n'importe où mais avec sa virilité et son épée.

fr.wikipedia.org

La culture skaldiques est basée sur la guerre, la virilité et la force.

fr.wikipedia.org

Gontran réussit à devenir officier, pensant ainsi augmenter sa virilité.

fr.wikipedia.org

Dans ce nouveau groupe, l'amour entre hommes est considéré comme l'un des attributs de la virilité.

fr.wikipedia.org