français » allemand
Traductions de „voie“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)
voie [vwa] SUBST f
1. voie:
-
voie d'accès
-
voie de communication
-
voie de raccordement
-
voie de raccordement
-
voie commerciale HIST
-
voie publique
2. voie (file):
3. voie CHEMDFER:
-
voie (rail)
-
Spur f
-
Ankunfts-/Abfahrtsgleis
-
voie ferrée
-
voie libre
-
voie normale
-
voie opposée
-
à voie étroite
5. voie (filière):
-
voie
-
Weg m
-
voie administrative
-
voie administrative
-
par voie administrative
-
par voie diplomatique
6. voie (ligne de conduite):
-
voie
-
Weg m
9. voie AUTO:
10. voie ASTRON:
-
voie lactée
Idiomes/Tournures:
-
par voie de conséquence
-
par voie de conséquence
-
voie royale
-
voie royale
-
être en voie d'achèvement
-
être en voie d'extinction [ou de disparition]
II . voie [vwa]
-
voie de contournement
-
voie de contournement
-
voie de distribution
-
voie d'eau MAR
-
Abstellgleis nt
-
Funk m
-
Rechtsmittel nt
voie f
voie SUBST
Entrée d'utilisateur-
Stumpfgleis nt
voie SUBST
Entrée d'utilisateurcontrevoieNO [kɔ͂tʀəvwa], contre-voieOT ADV
I . voir [vwaʀ] VERBE trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (montrer):
3. voir (consulter):
5. voir (rendre visite à):
6. voir (pour examiner, contrôler):
7. voir (être spectateur, visiter):
8. voir (être témoin de):
9. voir (constater):
10. voir (examiner, étudier):
11. voir (se représenter mentalement):
12. voir (comprendre):
13. voir (concevoir, considérer):
15. voir sout (formulation polie):
Idiomes/Tournures:
-
voyez-vous ça !
II . voir [vwaʀ] VERBE intr
1. voir:
2. voir (prévoir):
3. voir (comprendre):
4. voir fam (décider, juger):
5. voir (veiller, faire en sorte que/de):
7. voir (traiter, négocier):
8. voir (exprimant l'incertitude):
9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):
10. voir (exprimant une mise en garde):
-
wehe!
III . voir [vwaʀ] VERBE pron
1. voir (dans un miroir):
3. voir (image mentale):
4. voir (être):
5. voir (être visible):
7. voir (se produire):
Expressions couramment utilisées avec voie
- voie d'accès
- voie fluviale
- voie normale
- voie commerciale HIST
- voie ferrée
- voie opposée
- voie administrative
- voie publique
- voie libre
- voie lactée
- voie judiciaire
- voie navigable
- voie nerveuse
- voie royale
- voie express
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- Vu la voie romaine toute proche, on peut également imaginer des auberges pour les voyageurs de passage.fr.wikipedia.org
- D'autres éthéromanes en consomment par voie orale, mélangé à de l'alcool — alcool dénaturé de pharmacie —, ce qui en prolonge les effets.fr.wikipedia.org
- L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.fr.wikipedia.org
- Harris heurta l'arrière d'un véhicule sur la voie de droite et fit une embardée dans la circulation venant en sens inverse.fr.wikipedia.org
- En 1904, les installations comprennent deux voies principales, une voie de garage et une voie en impasse accessible par rebroussement.fr.wikipedia.org
- Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.fr.wikipedia.org
- C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.fr.wikipedia.org
- Les lamantins figurent depuis 1973 sur la liste des espèces en voie de disparition.fr.wikipedia.org
- L'implant est à insérer par voie sous-cutanée à l'aide d'un trocart et d'un injecteur fournis avec l'implant.fr.wikipedia.org
- L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
français