Traductions de „voiliers“ dans le dictionnaire français » allemand

voilier [vwalje] SUBST m

1. voilier:

voilier

Segelboot nt

voilier

Segeljacht f

voilier à moteur

Motorsegler m

2. voilier (fabricant):

voilier

Segelmacher(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec voiliers

course de voiliers

Segelregatta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les voiliers sont hors de portée de secours héliportés et les marins ne peuvent compter sur le détournement d'un cargo ou d'un navire de pêche pour leur porter secours.

fr.wikipedia.org

Les voiliers ou hydroptères ont un foil ayant pour fonction principale de sustenter directement la totalité de la masse du navire.

fr.wikipedia.org

La modification du vent peut être provoquée par la configuration de la côte ou, en régate, par la présence de voiliers proches.

fr.wikipedia.org

Elle produit une gamme de voiliers de courses qui se sont particulièrement distingués depuis 2003.

fr.wikipedia.org

Elle détermine le rating des voiliers en fonction des conditions météorologiques les plus probables en course au large.

fr.wikipedia.org

Deux oiseaux marins nagent dans la mer, représentés aussi grands que les trois voiliers seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

Sur certains voiliers de plaisance, on utilise également l'acier inoxydable, peu utilisé car cher.

fr.wikipedia.org

Sur les grands voiliers, les passavant sont des portions de pont étroites, d'environ deux mètres, qui relient les gaillards et sont bordées par le bastingage.

fr.wikipedia.org

Ces deux ouvrages présentent de nombreux plans de voiliers de course-croisière.

fr.wikipedia.org

Il coula 20 voiliers et quatre caboteurs avant la fin de la guerre.

fr.wikipedia.org