Traductions de „vollberechtigt“ dans le dictionnaire allemand » français

vollberechtigt ADJ JUR

vollberechtigt Mitglied

de plein droit

vollberechtigt Mitglied

qui a la pleine capacité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Subdiakone waren selbst noch keine vollwertigen Domherren und unterstanden noch dem Scholaster, bis sie emanzipiert wurden und zum vollberechtigten Kanoniker aufstiegen.

de.wikipedia.org

Die städtische Realschule von 1865 war seit 1883 ein vollberechtigtes Realprogymnasium.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreich abgeschlossener Schulausbildung konnte die Aufnahme als vollberechtigte Kanonisse in das Kapitel stattfinden.

de.wikipedia.org

Ein Aufstieg zum vollberechtigten Member setzt die Erlangung von Meriten voraus, etwa durch Publikationen oder den Erwerb akademischer Grade.

de.wikipedia.org

Außer diesen vollberechtigten Verfassungsrichtern gibt es 6 Juristen, deren Status nicht geklärt ist.

de.wikipedia.org

Damit konnte die vollberechtigte Mitgliedschaft im jeweiligen Kapitel erfolgen.

de.wikipedia.org

Ihre zuvor geborenen Kinder blieben unfrei, die später gezeugten waren dagegen bereits vollberechtigte römische Bürger, und der Enkel eines Freigelassenen durfte Senator werden.

de.wikipedia.org

Ein öffentliches Gelübde wurde bei der Aufnahme zur vollberechtigten Kanonisse nicht abgelegt.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern genügte neben der adligen Abstammung der Besitz eines Freihauses, um vollberechtigtes Mitglied der Ständegemeinde werden zu können.

de.wikipedia.org

Nach Urkundenlage lebten im 15. Jahrhundert nicht mehr als 30 vollberechtigte Klosterfrauen.

de.wikipedia.org