allemand » français

I . vollkommen ADJ

1. vollkommen (perfekt):

vollkommen Werk, Harmonie, Stille, Glück
parfait(e)

2. vollkommen (völlig):

total(e)
vollkommen Schwachsinn, Katastrophe
complet(-ète)
vollkommen
pur(e) et parfait(e) emp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden deswegen vollkommen umgebaut und erweitert.
de.wikipedia.org
Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.
de.wikipedia.org
Die Torarollen und alle Einrichtungsgegenstände wurden vernichtet, das Synagogengebäude brannte vollkommen aus.
de.wikipedia.org
Nach Kant entsprechen die vollkommenen Pflichten den Rechtspflichten, die unvollkommenen den Tugendpflichten.
de.wikipedia.org
Der Ton ähnelt fast vollkommen dem der Glasharmonika.
de.wikipedia.org
So wurde das sumpfige Weinbaugebiet entwässert und schließlich vollkommen zerstört.
de.wikipedia.org
269 Häuser, etwa 69 % der gesamten Bausubstanz, wurden dabei vollkommen zerstört, nur 18 Gebäude blieben unbeschädigt.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.
de.wikipedia.org
Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vollkommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina