Traductions de „vollstreckbar“ dans le dictionnaire allemand » français

vollstreckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ] ADJ JUR

vollstreckbar

exécutoire

vollstreckbarer Titel

acte m [ou titre m] en forme exécutoire

nicht vollstreckbar

inexécutable

sofort vollstreckbar sein Beschluss:

être exécutable immédiatement

etw für vollstreckbar erklären

déclarer qc exécutoire

Expressions couramment utilisées avec vollstreckbar

nicht vollstreckbar

inexécutable

etw für vollstreckbar erklären

déclarer qc exécutoire

sofort vollstreckbar sein Beschluss:

être exécutable immédiatement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie jeder andere Steuerbescheid ist auch der Vorauszahlungsbescheid vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Die Rechtsbehelfe im Vollstreckungsverfahren dürfen keinesfalls mit den Rechtsbehelfen des Gläubigers zur Erlangen eines vollstreckbaren Titels verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Den vollstreckbaren Titel ersetzt im öffentlichen Recht die Vollstreckungsanordnung.

de.wikipedia.org

Eine modifizierende Auflage ist mangels eigenen Regelungsgehalts nicht eigenständig vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Manche Entscheidungen sind vom Gläubiger vorläufig vollstreckbar, können aber noch von demselben oder einem nächstinstanzlichen Gericht aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Der vom Amtsgericht (Mahngericht) erlassene Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich.

de.wikipedia.org

Somit wären auch rechtskräftige Verurteilungen wegen der Verweigerung einer Lenkerauskunft vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Sofern der Schuldner hiergegen nicht fristgerecht Widerspruch einlegt, wird die Forderung vollstreckbar, indem das Zentrale Mahngericht auf Antrag einen sog.

de.wikipedia.org

Die Forderung bleibt uneingeschränkt vollstreckbar; sie kann jederzeit bis zum Eintritt der Zahlungsverjährung gem.

de.wikipedia.org

Vollstreckbar ist er bei Bestandskraft oder im Falle des Fehlens aufschiebender Wirkung.

de.wikipedia.org