Traductions de „voraussehen“ dans le dictionnaire allemand » français

voraus|sehen VERBE trans irrég

voraussehen

prévoir

voraussehen[, dass]

prévoir [que +indic ]

nicht vorauszusehen sein

être imprévisible

das war vorauszusehen!

c'était à prévoir !

Expressions couramment utilisées avec voraussehen

voraussehen[, dass]

prévoir [que +indic ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er argumentiert darin gegen einen Pilotensuizid, da hierfür kein Motiv vorliegt und ein suizidaler Pilot nicht hätte voraussehen können, dass beim Überqueren des malaysischen Festlandes keine Abfangjäger aufsteigen würden.

de.wikipedia.org

Im Extremfall können sämtliche Sicherheitsvorkehrungen versagen, etwa bei Vorkommnissen, die sich nicht beeinflussen oder voraussehen lassen (beispielsweise einem Naturereignis).

de.wikipedia.org

Diese könnten weder den Angriff voraussehen noch schnell genug reagieren, um sich abzufangen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Zwischenfällen entdeckt er, dass man mit dem Ring Ereignisse voraussehen und Gedanken lesen kann.

de.wikipedia.org

Durch das Voraussehen möglichst vieler Umstände laufen sie weiter oder brechen in einem geordneten Prozess ab.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Entwicklung, die niemand voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

Im Roman wird vom Leben des Erzählers, seiner Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannten berichtet, die alle düstere Zeiten voraussehen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg sei daher für die Unternehmen, welche immer wieder von neuem voraussehen können, welche die zukünftig entscheidenden Kompetenzen in einer Lieferkette sein werden.

de.wikipedia.org

Konnte der Täter die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit vermeiden und die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, erfolgt keine Strafmilderung bzw. Straferlass.

de.wikipedia.org

Und keiner kann sicher voraussehen, wie der andere diesen Wald nun wahrnimmt aufgrund der Kontingenz des anderen.

de.wikipedia.org