Traductions de „voreinander“ dans le dictionnaire allemand » français

voreinander [foːɐʔaɪˈnandɐ] ADV

voreinander Angst haben zwei Personen:

avoir peur l'un/l'une de l'autre

voreinander Angst haben zwei Gruppen:

avoir peur les uns/les unes des autres

voreinander Geheimnisse haben zwei Personen:

avoir des secrets l'un/l'une pour l'autre

voreinander Geheimnisse haben zwei Gruppen:

avoir des secrets les uns/les unes des autres

Expressions couramment utilisées avec voreinander

voreinander Angst haben zwei Gruppen:

avoir peur les uns/les unes des autres

voreinander Geheimnisse haben zwei Personen:

avoir des secrets l'un/l'une pour l'autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach saust das Paar voreinander auf und ab.

de.wikipedia.org

Sie gehen liebevoll und harmonisch miteinander um, spielen nachts gemeinsam Karten und scheinen über die Jahre keine Geheimnisse mehr voreinander zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn es keinen Respekt voreinander gibt, wird die Entwicklung der Beziehungen zwischen den Querstraßen ernsthaft beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Dort schützen sich beide durch sorgfältige Bewachung voreinander.

de.wikipedia.org

Ihr wieder hoffnungslos unterlegen, erwidert er ihre Gefühle, möchte aber, dass sie in Zukunft nichts mehr voreinander verbergen sollen.

de.wikipedia.org

Da die Konfliktparteien sich weiter voreinander schützen wollen, haben sie das Bestreben aufzurüsten, um bei einer erneuten Eskalation des Konflikts nicht unterlegen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Füße stehen voreinander, die Ferse des hinteren Fußes berührt den Kleinzehballen des vorderen Fußes.

de.wikipedia.org

Im Ordoliberalismus kommt dem Staat die Aufgabe zu, einen Ordnungsrahmen für freien Wettbewerb zu erzeugen, in der die Freiheit aller Wirtschaftssubjekte (auch voreinander) geschützt wird.

de.wikipedia.org

Die Spieler können je nach Variante nebeneinander, hintereinander oder Voreinander stehen.

de.wikipedia.org

Der Pilot und sein Passagier sitzen jeweils in einem eigenen Gurtzeug voreinander und sind durch eine Tandemspreize mit dem Schirm verbunden.

de.wikipedia.org