Traductions de „vorwärtskommen“ dans le dictionnaire allemand » français

vorwärts|kommen VERBE intr irrég

vorwärtskommen

progresser

vorwärtskommen VERBE

Entrée d'utilisateur

vorwärtskommen (Fortschritte machen) infin fam

avancer infin fam

vorwärtskommen VERBE

Entrée d'utilisateur

vorwärtskommen

faire des progrès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eisdrift bekam eine nordwestliche Richtung, was ihr Vorwärtskommen behinderte.

de.wikipedia.org

Es sind reine Bodenbewohner, die zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade in der Laubschicht am Boden errichten.

de.wikipedia.org

Wenn die Frauen vorwärtskommen wollen, müssen auch sie unzufrieden sein.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach sei ein Vorwärtskommen allein im nationalen Maßstab nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Um den Pferden das Vorwärtskommen zu erleichtern, waren die Räume zwischen den Bahnschwellen zunächst mit örtlichem Muschelsand gefüllt.

de.wikipedia.org

Von ihrem Unterschlupf legen sie Trampelpfade an, die ihnen zum schnellen Vorwärtskommen dienen.

de.wikipedia.org

Er ist auf sein Vorwärtskommen in der amerikanischen Rüstungsindustrie bedacht.

de.wikipedia.org

Jedoch ermöglicht dies ein nur sehr langsames Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Ihren Namen verdanken diese Entenvögel der Eigenart, zum schnelleren Vorwärtskommen auf dem Wasser, beispielsweise bei Angriff oder Flucht, die Flügel zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org