Traductions de „vorzeitig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vorzeitig ADJ

vorzeitig

prématuré(e)

II . vorzeitig ADV

vorzeitig beenden

prématurément

vorzeitig in den Ruhestand treten

prendre une retraite anticipée

vorzeitig ADV

Entrée d'utilisateur

vorzeitig

avant l'heure

Expressions couramment utilisées avec vorzeitig

sich [vorzeitig] pensionieren lassen

partir en retraite [anticipée]

vorzeitig alt machen Alkoholmissbrauch:

faire vieillir prématurément

vorzeitig in den Ruhestand treten

prendre une retraite anticipée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei verlor er jedoch vorzeitig in der achten Runde.

de.wikipedia.org

1944 beendete er seinen Schuldienst mit einer vorzeitigen Pensionierung auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Nach nur zwei Rennen wurde die Meisterschaft vorzeitig beendet, da die Starterfelder mittlerweile unter zehn Autos gefallen waren.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Das führte zu einer vorzeitigen Ausmusterung der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Aufgrund möglicher Risiken wie vorzeitiger Hautalterung oder chronischer Lichtschädigung der Haut kommt eine Lichtbehandlung jedoch für eine Langzeitanwendung nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten plädierte dafür, dass ältere Arbeitnehmer vorzeitig in den Ruhestand gehen durften.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es das Recht des Monarchen, das Parlament vorzeitig aufzulösen oder die Legislaturperiode zu verlängern.

de.wikipedia.org