Traductions de „vouvoient“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vouvoyer [vuvwaje] VERBE trans

vouvoyer

siezen

vouvoyer

mit Sie anreden

II . vouvoyer [vuvwaje] VERBE pron

se vouvoyer

sich siezen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur relation est encore guindée au début et ils se vouvoient, mais leur correspondance révèle un ton plus amical à partir de la fin de l'année 1906.

fr.wikipedia.org

Dans certaines familles conservatrices, les parents vouvoient également les enfants.

fr.wikipedia.org

Mais on doit le vouvoyer et les cent-gardes le saluent.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de là que leur amitié s'affermit, même s'il la vouvoiera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule).

fr.wikipedia.org

De même, vouvoyer se dit vidiri (« dire vi ») ou plus familièrement et moins précisément viumi.

fr.wikipedia.org

Il vouvoyait tous les autres.

fr.wikipedia.org

Elle tutoie les colocs du 4ème étage et se désespère qu'ils la vouvoient, lui rappelant qu'elle est plus âgée.

fr.wikipedia.org

Je prenais l'habitude, pour donner – par exemple symbolique – cette leçon à mes élèves, de vouvoyer les enfants.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle veut gronder un élève, elle se met à le vouvoyer.

fr.wikipedia.org