Traductions de „wegsperren“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|sperren VERBE trans

1. wegsperren DIAL (wegschließen):

den Schmuck wegsperren

mettre les bijoux sous clé

2. wegsperren (einsperren):

wegsperren

enfermer

Expressions couramment utilisées avec wegsperren

den Schmuck wegsperren

mettre les bijoux sous clé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nationalsozialisten ließen eine Vielzahl von Büchern aus politischen und rassistischen Gründen vernichten, aber auch eine große Zahl wegsperren.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen sollten gefördert und erzogen und nicht nur weggesperrt und gedrillt werden.

de.wikipedia.org

Mit den ersten Anzeichen der Pubertät galten die Mädchen als unrein und wurden für mehrere Monate von der übrigen Gesellschaft weggesperrt.

de.wikipedia.org

Damit ist auch der Geist seines Vaters mit dem Drachen weggesperrt worden.

de.wikipedia.org

So dienten Landwehren auch als wirksame Zollgrenzen, wobei bei als Landwehr ausgeführten Wegsperren innerhalb von Territorien unter Zoll hauptsächlich eine Straßenmaut zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Der Film stellt aus Täterperspektive das erzwungene Zusammenleben eines zehnjährigen Kindes mit einem Mann dar, der es wegsperrt und missbraucht.

de.wikipedia.org

Dieser sei „absolut krank“ und solle weggesperrt werden.

de.wikipedia.org

Nun sollten in dem Gefängnis nicht mehr nur Menschen weggesperrt werden, sondern Informationen für den militärischen Nachrichtendienst beschafft werden.

de.wikipedia.org

Doch im Prinzip war es eine Anstalt, in die die „Patienten“ weggesperrt wurden.

de.wikipedia.org

Diese „Auszeit“ soll nicht als Wegsperren angesehen werden.

de.wikipedia.org