Traductions de „weint“ dans le dictionnaire allemand » français

I . weinen [ˈvaɪnən] VERBE intr

weinen

pleurer

[vor Freude/Schmerz] weinen

pleurer [de joie/douleur]

um jdn/etw weinen

pleurer qn/qc

das Weinen

les pleurs mpl

Idiomes/Tournures:

es ist zum Weinen!

c'est triste à pleurer !

II . weinen [ˈvaɪnən] VERBE trans

weinen (Freudentränen)

pleurer

bittere Tränen weinen

pleurer d'amertume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigt Verständnis, verlässt den Raum und weint, was „wahr“ wirke.

de.wikipedia.org

Sie weint als sie erfährt, dass der Schauspieler bereits tot ist.

de.wikipedia.org

Als sie wieder allein ist, verliert sie jedoch ihre Contenance und weint.

de.wikipedia.org

Steht zu eurer Meinung – das ist euer Recht, aber weint nicht.

de.wikipedia.org

Solange sie nicht weint, ist er unsterblich – und das ist durch die Hartherzigkeit seiner Tochter sichergestellt.

de.wikipedia.org

In Co-Counselling-Sitzungen wird trainiert, Gefühle zu zeigen, sie herauszulassen, was beinhaltet, dass die arbeitende Person mitunter hemmungslos weint, laut schreit, auf Matratzen einschlägt oder lacht.

de.wikipedia.org

Zu Hause dreht er verzweifelt den Gashahn auf und weint.

de.wikipedia.org

Trotz des schwierigen Verhältnisses zu ihrem Vater weint sie, da der auf ihrer Hochzeit nicht mehr dabei sein und sie an den Traualtar führen kann.

de.wikipedia.org

Er weint, bettelt und winselt, dass man ihn mitnehmen möge.

de.wikipedia.org

Er wickelt sich in dessen Sternenbanner ein und weint hemmungslos am Strand.

de.wikipedia.org