Traductions de „weiterkommen“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|kommen VERBE intr irrég +sein

1. weiterkommen (vorankommen):

weiterkommen

avancer

Sie kommen hier nicht weiter!

vous ne pouvez pas aller plus loin !

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

mit etw weiterkommen

avancer dans qc

Expressions couramment utilisées avec weiterkommen

mit etw weiterkommen

avancer dans qc

mit etw ein gutes Stück weiterkommen

avancer bien dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend entscheidet der Gastjuror über das Weiterkommen der Kandidaten.

de.wikipedia.org

Bei ersterer siegte er in zwei von fünf Partien, für ein Weiterkommen reichte es dennoch nicht.

de.wikipedia.org

Es traten jeweils zwei Boote im KO-System gegeneinander an, allerdings konnte man nach einer Niederlage über den Hoffnungslauf weiterkommen.

de.wikipedia.org

Im Hauptturnier benötigt jede Mannschaft für das Weiterkommen in einer Serie drei Siege.

de.wikipedia.org

Pro Turnier kämpfen jeweils vier Gewichtsklassen um das Weiterkommen.

de.wikipedia.org

Umgestürzte Bäume und überschwemmte Unterführungen verhinderten ein Weiterkommen von Rettungskräften und Räumfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Rumpelstilzchen leistet eine Transformation natürlicher Triebe, wo das Bewusstsein nicht weiterkommt, in zielgerichtete Arbeitskraft.

de.wikipedia.org

Auch in den weiteren Vorrundenspielen trug er zum Weiterkommen der deutschen Mannschaft bei.

de.wikipedia.org

Das Auswärtsspiel wurde mit 17:24 verloren und ein 22:19 Erfolg in eigener Halle reichte nicht zum Weiterkommen.

de.wikipedia.org

Für das Weiterkommen ins Finale spielten die Missionen und Studio-Prüfungen keine Rolle, der jeweilige Finalteilnehmer wurde ausschließlich durch das Telefonvoting der Zuschauer bestimmt.

de.wikipedia.org