Traductions de „weitläufig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . weitläufig ADJ

1. weitläufig (ausgedehnt):

weitläufig Gebäude, Anwesen, Park

vaste antéposé

2. weitläufig (entfernt):

weitläufig Verwandtschaft

éloigné(e)

ein weitläufiger Verwandter

un parent très éloigné

II . weitläufig ADV

weitläufig [miteinander] verwandt sein

être parents éloignés

Expressions couramment utilisées avec weitläufig

weitläufig [miteinander] verwandt sein

être parents éloignés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang der 1830er Jahre wurde daraufhin ein weitläufiger Kurpark angelegt.

de.wikipedia.org

Am Südhang entstand im anstehenden Sandstein ein weitläufiges Stollensystem eines Stützpunkts.

de.wikipedia.org

Auf dem weitläufigen Gelände liegen auch die Wohnheime der Studenten und zahlreiche Sportstätten.

de.wikipedia.org

Von der einstmals weitläufigen Anlage ist nur wenig erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Parks besteht aus einem ausgesprochen weitläufigen System von Flüssen, Seen und Portagen.

de.wikipedia.org

Der Talboden war einst ein weitläufiges Sumpfgebiet, und heute noch gibt es einige Niedermoore und Feuchtwiesen.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Hotelanlagen und Tavernen gibt es keine Hochbauten, was den weitläufigen Eindruck der Siedlung noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Auch in der weitläufigen Damwildanlage bewegt man sich frei unter den Tieren.

de.wikipedia.org

Eine evangelische Kirchengemeinde mit einem weitläufigen Pfarrsprengel wurde im Jahre 1684 gegründet.

de.wikipedia.org

Zu diesen prachtvollen Stadtpalais gehörten weitläufige Gärten und Grünanlagen, die allerdings zu keiner Zeit für die Öffentlichkeit zugänglich gewesen sind.

de.wikipedia.org