Traductions de „weltliches“ dans le dictionnaire allemand » français

weltlich ADJ sout

1. weltlich (irdisch):

weltlich Freuden, Genüsse

terrestre

2. weltlich (nicht geistlich):

weltlich Bauwerk, Kunst

profane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entsandte neben dem Prälaten auch einen weltlichen Abgeordneten in die Ständeversammlung und wurde im 18. Jahrhundert faktisch wie ein weltliches Amt behandelt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff für ein leichtes weltliches Gesangsstück mit Instrumentalbegleitung benutzt.

de.wikipedia.org

Stattdessen rief er ein weltliches Augustiner-Chorherrenstift ins Leben.

de.wikipedia.org

1485 wurde das Ordenshaus in ein weltliches Chorherrenstift umgewandelt.

de.wikipedia.org

Um 1140 wurde das Benediktinerstift in ein weltliches Kollegiatstift umgewandelt, an die Stelle der Benediktinermönche traten „weltliche“ Geistliche, die Kanoniker.

de.wikipedia.org

Kirchliches und weltliches Recht beinhalteten jeweils eigene Schutzbefugnisse, in denen die Ansprüche der mittelalterlichen Gewalten des Papsttums und des Kaisertums wurzelten.

de.wikipedia.org

Man will diese christliche Manifestation aus der Öffentlichkeit ausschalten und an deren Stelle ein weltliches Bauernfest setzen.

de.wikipedia.org

Sie spricht ein – recht weltliches – Dankgebet.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel offenbar auch die Umwandlung des Regular-Chorherrenstiftes (Klosters) in ein weltliches (nicht mit Mönchen, sondern mit Weltpriestern besetztes) Chorherren-Stift.

de.wikipedia.org

1275 versuchte der Stadtkämmerer die Domgeistlichkeit vor ein weltliches Gericht zu bringen, worauf 1276 der Bann über ihn verhängt wurde.

de.wikipedia.org