Traductions de „willkürliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . willkürlich ADJ

willkürlich

arbitraire

II . willkürlich ADV

willkürlich

arbitrairement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem forderte er eine Beschwerdestelle für Polizeigewalt, polizeiliche Übergriffe und willkürliche Verhaftungen.

de.wikipedia.org

Damit bleiben zwei unabhängige Proportionalitätskonstanten und übrig, die die willkürliche Wahl einer elektrischen und einer magnetischen Basiseinheit erlauben.

de.wikipedia.org

In der Eintreibung und Umverteilung von Steuergeldern sieht die Partei eine willkürliche Umlegung, die immense Bürokratiekosten mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Die willkürliche Grenzziehung durch ethnische Gruppen hindurch ist bis heute von vielen nicht akzeptiert worden und hat immer wieder zur Forderung nach einem „Großbelutschistan“ geführt.

de.wikipedia.org

Oft wird in der Industrie auch eine willkürliche Unterscheidung zwischen Jalousie und Raffstore vorgenommen, um gewisse Produkteigenschaften hervorzuheben, z. B. die windsichere Ausführung.

de.wikipedia.org

Unter Gewerkschaften ist eine verbreitete Meinung, dass kalte Aussperrungen nicht zwingend notwendig und nur willkürliche Kampfmittel sind, um Gewerkschaften zur Streikaufgabe zu zwingen („Kostenkeule“).

de.wikipedia.org

Dabei wurden Versuchspersonen – Schüler einer Schule, die sich untereinander gut kannten – zunächst in zwei willkürliche Gruppen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Krankheiten, das Klima, die unsichere und willkürliche Behandlung durch osmanische Behörden bewogen viele Kolonisten jedoch zur Remigration.

de.wikipedia.org

Das pyramidale System ist für die Feinmotorik und die willkürliche Motorik zuständig.

de.wikipedia.org

Alle methodisch korrekten empirischen Studien kommen zu dem Ergebnis, dass überprüfbare Aussagen von Astrologen statistisch nicht signifikant besser zutreffen als willkürliche Behauptungen.

de.wikipedia.org