allemand » français

Traductions de „wirksame“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . wirksam ADJ

2. wirksam (seinen Zweck erfüllend):

wirksam
efficace

3. wirksam (rechtskräftig, verbindlich):

wirksam werden
entrer en vigueur
wirksam werden
prendre effet

II . wirksam ADV

Expressions couramment utilisées avec wirksame

eine wirksame Gegenstrategie entwickeln
mettre en place une contrestratégie (contre-stratégie) efficace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Dickdarm wird Natriumpicosulfat, ähnlich wie Bisacodyl, durch Darmbakterien in freie Diphenole umgewandelt, die die eigentlich wirksame Substanz darstellen.
de.wikipedia.org
Die Zusammenstellung berittener Einheiten erfolgte üblicherweise aus Pferden gemischter Herkunft ohne wirksame Eingangskontrolle.
de.wikipedia.org
Bei größeren Signalen verringert sich die wirksame Steilheit der Röhre.
de.wikipedia.org
Im bauordnungsrechtlichen Sinne dient der vorbeugende Brandschutz dem Schutz von Leib und Leben, der Umwelt und der öffentlichen Sicherheit und ist als Voraussetzung für eine wirksame Brandbekämpfung gefordert.
de.wikipedia.org
Oberstes Ziel der Änderung des Glücksspielstaatsvertrages ist, die Entstehung von Glücksspielsucht und Wettsucht zu verhindern und die Voraussetzung für eine wirksame Suchtbekämpfung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Ohne wirksame Rechtsmittelbelehrung gilt eine verlängerte Rechtsmittelfrist von einem Jahr ab Zustellung der Entscheidung (Abs.
de.wikipedia.org
Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.
de.wikipedia.org
Eine wirksame Impfung gegen das Virus existiert bisher nicht.
de.wikipedia.org
Der relativistische Impuls ist der tatsächlich wirksame, z. B. für Teilchen, die in Beschleunigern auf Zielkörper aufprallen.
de.wikipedia.org
Durch die Umleitung des venösen Blutes aus dem Körperkreislauf ohne funktionell wirksame rechte Herzkammer direkt in den Lungenkreislauf werden Körperkreislauf und Lungenkreislauf hintereinander gepumpt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires