Traductions de „wogegen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wogegen ADV interrog

wogegen

contre quoi

wogegen hilft dieses Mittel?

contre quoi agit ce médicament ?

er weiß nicht, wogegen wir protestieren

il ne sait pas contre quoi nous protestons

II . wogegen ADV rel

wogegen

contre lequel/laquelle

er will ausziehen, wogegen ich nichts einzuwenden habe

il veut déménager, ce à quoi je n'ai rien à objecter

III . wogegen CONJ

wogegen

alors que

wogegen

tandis que

Voir aussi : wohingegen

wohingegen CONJ sout

wohingegen

alors que

wohingegen

tandis que

Expressions couramment utilisées avec wogegen

wogegen hilft dieses Mittel?

contre quoi agit ce médicament ?

er weiß nicht, wogegen wir protestieren

il ne sait pas contre quoi nous protestons

er will ausziehen, wogegen ich nichts einzuwenden habe

il veut déménager, ce à quoi je n'ai rien à objecter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kloster forderte einen jährlichen Zins, wogegen er behauptete, nur an den Pfalzgrafen zinspflichtig zu sein.

de.wikipedia.org

Hügellandschaft beherrscht den Süden, Westen und Norden der Region, wogegen der Osten in erster Linie flach und eben ist und nur selten kleinere Hügelgruppen aufweist.

de.wikipedia.org

1914 hatte der Frauenstimmrechtsbund etwa 2.000 Mitglieder, wogegen der Frauenstimmrechtsverband 9.000 und die Frauenstimmrechts-Vereinigung 3.000 Mitglieder aufweisen konnte.

de.wikipedia.org

Anschließend betritt ein Vertreter der politischen Rechten das Lokal, wogegen die Tänzerinnen und Tänzer protestieren.

de.wikipedia.org

Die Blättchenbasis ist hell gesäumt und weist gestreckte Zellen auf, wogegen der Rest des Blättchens über fast rechteckige Zellen verfügt.

de.wikipedia.org

Bei der Schokoladenproduktion wird es in der Regel nicht angewandt, wogegen das meiste Kakaopulver heute alkalisiert ist.

de.wikipedia.org

Viele dieser Autos bestanden teilweise aus Holz, das schnell verwitterte, wogegen Motor und Fahrgestell noch verwendbar waren.

de.wikipedia.org

Auch der daneben noch befindliche Stadtmauerrest sollte abgerissen werden, wogegen sich aber bereits zu damaliger Zeit öffentlicher Widerstand erregte.

de.wikipedia.org

Auch der Waggon, in dem ein Bistrocafé untergebracht ist, wurde an die neue Endhaltestelle verlegt, wogegen es ebenfalls Beschwerden gab.

de.wikipedia.org

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org