Traductions de „woher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . woher ADV interrog

woher

d'où

woher weißt du das?

d'où le sais-tu ?

ich weiß nicht, woher sie kommt

je ne sais pas d'où elle vient

Idiomes/Tournures:

ach woher! DIAL fam

penses-tu/pensez-vous ! fam

II . woher ADV rel

woher

d'où

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

je retourne à l'endroit d'où je suis venu

Expressions couramment utilisées avec woher

ach woher! DIAL fam

penses-tu/pensez-vous ! fam

woher weißt du das?

d'où le sais-tu ?

woher des Weg[e]s? sout

d'où viens-tu/venez-vous ?

woher soll ich das wissen?

comment je le saurais ?

woher nehmen und nicht stehlen? fam

où est-ce que je vais bien pouvoir trouver ça ?

ich weiß nicht, woher sie kommt

je ne sais pas d'où elle vient

hast du eine Ahnung, warum/woher ...? fam

sais-tu pourquoi/d'où ...?

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

je retourne à l'endroit d'où je suis venu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Streitpunkt, woher die Richter kommen sollen, konnte beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Straßenbahnfahrer und die Passagiere dies sahen und wussten, woher die Kinder kamen, wurden sie nie verraten.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org

Es ist unbekannt, woher die erwähnten Teppiche stammen, und ob es Flachgewebe oder geknüpfte Teppiche waren, weil die Texte keine Auskunft darüber geben.

de.wikipedia.org

Der spätantike Vorgängerbau war vermutlich die Kapelle der westgotischen Könige, deren Apsis mit frühchristlichen vergoldeten Mosaiken geschmückt war, woher die Kirche ihren Namen erhielt (lat.

de.wikipedia.org

Seine Rücken-, Brust- und Bauchflossen sind deutlich sichelförmig, woher auch sein Name stammt.

de.wikipedia.org

Woher er oder ein Mithäftling die Axt nahm, ist unklar.

de.wikipedia.org

Woher der Turm seinen Namen hat, ist ebenfalls ungeklärt.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er herausgefunden habe, woher er kommt.

de.wikipedia.org

Die Expedition war erfolgreich in der Klärung der für die norwegische Fischereiwirtschaft wichtigen Frage, woher der regelmäßig an den Küsten erscheinende Kabeljau denn käme.

de.wikipedia.org