allemand » français

I . wählen [ˈvɛːlən] VERBE trans

1. wählen (aussuchen):

wählen
seine Worte wählen

2. wählen (eingeben):

wählen (Telefonnummer)
wählen (Telefonnummer)
wählen (Ziffer)

3. wählen (durch ein Votum bestimmen):

wählen (Kandidaten, Partei)
jdn zum Kanzler/in ein Amt wählen
jdn wieder wählen

II . wählen [ˈvɛːlən] VERBE intr

1. wählen PARL:

wählen
wählen gehen
sozialistisch wählen

2. wählen (auswählen):

unter etw dat wählen

3. wählen (eingeben):

wählen (Nummer)

Voir aussi : gewählt

I . gewählt [gəˈvɛːlt] ADJ

II . gewählt [gəˈvɛːlt] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 1950 wurde er als Kandidat zum neuen Gouverneur des Staates gewählt.
de.wikipedia.org
Außerdem wählen beide Parteien einen Whip, der die Fraktionsdisziplin sicherstellen soll.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.
de.wikipedia.org
Nach Einwahl einer gebührenfreien Nummer (0800/…) erhält man die Aufforderung zur Eingabe der geheimen Zugangskennung, gefolgt von einem Wählton und kann nun die eigentliche Rufnummer wählen.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich darf ein Steuerpflichtiger die für ihn günstigste rechtliche Form wählen (Grundsatz der Vertragsfreiheit).
de.wikipedia.org
Jeder Spieler müsse das Recht haben, die Wettkampfstrategie zu wählen, von der er sich am meisten Erfolg verspreche.
de.wikipedia.org
In diesen Gebietskörperschaften werden Selbstverwaltungsorgane als Volksvertretungen (slowakisch: zastupiteľstvo) gewählt.
de.wikipedia.org
Die Gliedstaaten ließen sie nach allgemeinem Wahlrecht (für Männer) wählen.
de.wikipedia.org
In einer Generalversammlung wählen die Vollmitglieder den Vorstand.
de.wikipedia.org
Das Kongresssekretariat wird vom Generalsekretär geleitet, der für fünf Jahre von der Plenarsammlung des Kongresses gewählt wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wählen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina