Traductions de „zerren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zerren [ˈtsɛrən] VERBE trans

zerren

tirer

jdn ins Zimmer zerren

tirer qn dans la pièce

etw aus dem Schrank zerren

tirer qc de l'armoire

II . zerren [ˈtsɛrən] VERBE intr

an etw dat zerren

tirer sur qc

III . zerren [ˈtsɛrən] VERBE pron MÉD

sich dat einen Muskel zerren

se froisser un muscle

zerren

sich etw zerren

se faire un claquage m

Expressions couramment utilisées avec zerren

sich dat einen Muskel zerren

se froisser un muscle

jdn ins Zimmer zerren

tirer qn dans la pièce

an etw dat zerren

tirer sur qc

sich etw zerren

se faire un claquage m

etw aus dem Schrank zerren

tirer qc de l'armoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn jemand auf der Gräberanlage anwesend war, musste er das Areal verlassen, während die Leichen vom Wagen gezerrt und zu den Gruben geschleift wurden.

de.wikipedia.org

Während die Fotos geschossen werden, zerrt sie an der Hand ihrer Mutter, die sie am Arm fest hält.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig räumte sie jedoch ein, dass er „etwas in die Länge gezerrt [sei].

de.wikipedia.org

Die Najade zerrt die Schlange von ihrem Opfer weg.

de.wikipedia.org

Wie er sie fort zerrt, fällt es heraus.

de.wikipedia.org

Am Haus des Räubers angekommen, zerrte er die Magd in die Diele, wo ein großer Holzblock stand, vor dem ein scharfes Beil blinkte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Markierung wurden die meisten Aleviten aus ihren Häusern gezerrt und auf die Straße gebracht, gefoltert und in großer Zahl getötet.

de.wikipedia.org

Er wurde aus seinem Bett gezerrt, verprügelt und durch die Straßen getrieben.

de.wikipedia.org

Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.

de.wikipedia.org