allemand » français

I . zu [tsuː] PRÉP +dat

4. zu vieilli (bei Ortsangaben):

6. zu (bei Zeitangaben):

13. zu fam (für):

c'est pour quoi ça ? fam

II . zu [tsuː] ADV

2. zu (geschlossen):

Tür zu!

3. zu jarg (betrunken):

zu sein
être raide fam

4. zu (bei Orts-, Richtungsangaben):

Haus-zu-Haus-Verkauf SUBST m

Mund-zu-Mund-Beatmung SUBST f

Mund-zu-Nase-Beatmung SUBST f

zu defensiv agieren

Null zu Null

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.
de.wikipedia.org
Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zu" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina