Traductions de „zugewachsen“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|wachsen VERBE intr irrég +sein

1. zuwachsen:

zuwachsen Garten, Weg:

se [re]couvrir de végétation

zuwachsen Tor, Fassade:

être envahi(e) par la végétation

mit Unkraut zuwachsen

se [re]couvrir de mauvaises herbes

2. zuwachsen (zuheilen) Wunde:

zuwachsen

se refermer

3. zuwachsen sout (zuteilwerden):

jdm zuwachsen Verantwortung, Aufgabe:

échoir à qn sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Schneise ist auf Satellitenfotos noch gut zu sehen, inzwischen aber durch junge Bäume weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Sichtachse zwischen dem Gipfelkreuz und dem Ortszentrum über Jahre zugewachsen war, wurde für deren Wiederherstellung Anfang 2017 eine Schneise freigeschlagen.

de.wikipedia.org

1989 wurden bei Forstarbeiten an der Südostecke der Anlage der Pulverturm freigelegt (heute wieder zugewachsen).

de.wikipedia.org

Im Sommer ist das Biotop mit Schwertlilien zugewachsen.

de.wikipedia.org

Um 2009 war das Friedhofsgelände eingezäunt und völlig verwildert und zugewachsen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch einige dieser Wege verfallen oder zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Grube ist seit der Unterschutzstellung inzwischen mit Sträuchern, Kiefern und einigen Stieleichen weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist teilweise stark von Schilf zugewachsen.

de.wikipedia.org