allemand » français

Traductions de „zuneigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . zu|neigen VERBE intr

zuneigen
der Ansicht dat zuneigen, dass

II . zu|neigen VERBE pron

sich dem Ende zuneigen

Expressions couramment utilisées avec zuneigen

der Ansicht dat zuneigen, dass
sich dem Ende zuneigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Sieg hatte bis Mittag den kaiserlichen Truppen zugeneigt, der rechte Flügel der Franzosen war bereits geschlagen.
de.wikipedia.org
Dennoch schien es beiden klar zu werden, dass sich für sie eine Ära dem Ende zuneigte.
de.wikipedia.org
Auch die deutschnationale Ausrichtung des Heimatschutzes und die Gegnerschaft zum Parteiensystem insgesamt trennten die Organisation immer mehr vom Bundesverband, der inhaltlich stärker den Christlichsozialen zuneigte.
de.wikipedia.org
In seinen letzten Lebensjahren war er philosophischen und naturwissenschaftlichen Studien zugeneigt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Kohlenvorräte sich dem Ende zuneigten, wurde der Betrieb 1946 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Als die Belagerung sich dem Ende zuneigte, wurden bis zu 4000 spanische Zivilisten, unter ihnen viele Frauen und Kinder, von den alliierten Truppen massakriert.
de.wikipedia.org
Dieser änderte die Pläne wiederum, da er mehr dem traditionellen Klassizismus zugeneigt war, und ließ eine klassisch hohe Kuppel aus Holz mit einer Kupferverkleidung errichten.
de.wikipedia.org
Nach dieser Zeit ist auch ein relativ deutlicher Wechsel im Stil der Ansichtskarten feststellbar, weil zu der Zeit der Jugendstil sich seinem Ende zuneigte.
de.wikipedia.org
Er ist offensichtlich dem Alkohol zugeneigt, was sich auch auf seine Arbeit auswirkt.
de.wikipedia.org
Dort zeigte sich, dass sie eher der Forschung als der klinischen Arbeit zugeneigt war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zuneigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina