allemand » français

Traductions de „zurücklegen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zurück|legen VERBE trans

1. zurücklegen (legen):

zurücklegen
etw auf den Tisch zurücklegen

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen

4. zurücklegen (sparen):

[sich dat] Geld zurücklegen

Expressions couramment utilisées avec zurücklegen

sich dat einen Notgroschen zurücklegen
[sich dat] Geld zurücklegen
jdm etw zurücklegen
etw auf den Tisch zurücklegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Tastaturbelegungen belasten aufgrund der langen Wege, die die Finger bei einem durchschnittlichen Zehnfingertipper pro Tag zurücklegen müssen, die Muskeln und Sehnenscheiden stark.
de.wikipedia.org
Das Schiff kann bis zu 20 Tage auf See bleiben und dabei bis zu 9000 Seemeilen zurücklegen.
de.wikipedia.org
Von den 30 Kilometern lassen sich 20 mit dem Auto zurücklegen.
de.wikipedia.org
Im Bereich Flächenreinigung sind etwa 2.400 Mitarbeiter angestellt, welche bei der Straßen- und Gehwegreinigung fast 1,4 Millionen Kilometer im Jahr zurücklegen.
de.wikipedia.org
Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.
de.wikipedia.org
Für diese Winkel müssen die ursprüngliche Teilchen bzw. ihre Zerfallsprodukte Strecken von bis zu 7210 km durch das Erdinnere zurückgelegt haben.
de.wikipedia.org
Seit 2015 werden nur noch 50 Runden von 50 Teilnehmern zurückgelegt.
de.wikipedia.org
Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.
de.wikipedia.org
Mit voller Batterie kann der Bus unter normalen Straßenverhältnissen 140 km zurücklegen.
de.wikipedia.org
Nach Brennschluss der Triebwerke kann die Orbiterstufe im Gleitflug große interkontinentale Entfernungen innerhalb kürzester Zeit zurücklegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zurücklegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina