allemand » français

Traductions de „zusammentun“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

zusammen|tun VERBE pron irrég fam

sich zusammentun
sich mit jdm zusammentun
se mettre avec qn fam!

Expressions couramment utilisées avec zusammentun

sich zusammentun
sich mit jdm zusammentun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu der Zeit war es üblich, dass die Mitglieder der aufgelösten Vereine eines Ortes sich zusammentun mussten, um einen neuen Verein zu gründen.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Erst als die Mütter sich zusammentun, um die Feier selbst auszurichten, können sie die schwule Massenhochzeit retten.
de.wikipedia.org
In der von Eminem gerappten Hookline heißt es, dass beide sich um der alten Zeiten willen wieder zusammengetan haben, um weitere Hits zu produzieren.
de.wikipedia.org
Wesentlich erfolgreicher verlief es für den Klub in der nachfolgenden Spielzeit 2014/15, in der der Klub sich ebenfalls mit der lokalen Fußballschule zusammentat.
de.wikipedia.org
Nach wie vor war die Gemeinde nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen, manchernorts hatten Bauern sich zusammengetan und Generatoren in ihren Wassermühlen installiert.
de.wikipedia.org
Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren können sich zu einem so genannten Greenteam zusammentun.
de.wikipedia.org
1314 bildete sich, nahezu angrenzend auf einer abteilichen Hofstätte, eines von sechs Beghinenkonventen, in denen sich stiftische Bauernfamilien mit frommen Frauen des städtischen Bürgertums zusammentaten.
de.wikipedia.org
Praktisch jeder Andersdenkende, der sich mit anderen zusammentat, wurde mit der Begründung, er plane die Bildung einer kriminellen Vereinigung, kriminalisiert.
de.wikipedia.org
Indem er sich mit einem italienischen Konkurrenten zusammentut, hofft er, zum Feinkostunternehmer aufzusteigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zusammentun" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina