Traductions de „zweigleisig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zweigleisig ADJ

1. zweigleisig:

zweigleisig Strecke

à double voie

2. zweigleisig fig:

zweigleisige Verhandlungen

des négociations sur deux fronts

II . zweigleisig ADV

1. zweigleisig:

zweigleisig verkehren, fahren

à double voie

2. zweigleisig fig:

zweigleisig verhandeln

négocier sur deux fronts

zweigleisig verfahren

avoir deux fers au feu

Expressions couramment utilisées avec zweigleisig

zweigleisig verfahren

avoir deux fers au feu

zweigleisig verhandeln

négocier sur deux fronts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südöstlich der Richtungsharfe befand sich das Gelände der Wagenreinigungsanlage mit einer zweigleisigen Reinigungshalle.

de.wikipedia.org

Nach dem Bahnhofsumbau erhielt der Bahnhofsbereich einen zweigleisigen und zweiständigen Lokschuppen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zu Verbesserungen im Streckennetz: einige Abschnitte wurden zweigleisig ausgebaut, andere wurden verlegt.

de.wikipedia.org

Er liegt an der zweigleisigen elektrifizierten Hollandstrecke und gehört der Preisklasse 5 an.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde auf allen vorher zweigleisigen Strecken das zweite Streckengleis abgebaut.

de.wikipedia.org

Die zweigleisige Wiederherstellung ist in sieben Bauabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

Die zweigleisige Eisenbahnbrücke war 1889 bis 1891 erbaut worden und war 1050 m lang (unzerstört blieben nur 473 m).

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Bauwerk wurde 1847 zweigleisig mit 28 Bögen fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Eine durchgehende Elektrifizierung und ein zweigleisiger Ausbau sollen bis 2026 realisiert werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org