Traductions de „zwinkern“ dans le dictionnaire allemand » français

zwinkern [ˈtsvɪŋkɐn] VERBE intr

[mit den Augen] zwinkern

cligner des yeux/de l'œil

Expressions couramment utilisées avec zwinkern

[mit den Augen] zwinkern

cligner des yeux/de l'œil

mit den Augen blinzeln [o. zwinkern]

cligner des yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zerknüllte Folienreste neben Avocadofrucht oder Litschischalen – mit einem ironischen Zwinkern werden hier Genregrenzen gesprengt.

de.wikipedia.org

Hin und wieder zwinkert uns ein Song zu, signalisiert uns, dass ihm nicht alles so heiß auf der Zunge brennt, wie es vom Leben gekocht wurde.

de.wikipedia.org

Beispiele sind *zwinker*, *würg* oder auch *lach*.

de.wikipedia.org

Als er fertig ist, erwacht der Kopf zum Leben und zwinkert dem Zuschauer zu.

de.wikipedia.org

Beim Zwinkern entstehen mikroskopische Bläschen, die die Sehleistung kurzfristig herabsetzen.

de.wikipedia.org

Sie liest ihm die Buchstaben vor und sobald der richtige Buchstabe genannt ist, zwinkert er mit dem Auge.

de.wikipedia.org

Der Anpasser berücksichtigt die individuelle Form des Auges genauso wie die Kraft der Augenlider beim Zwinkern.

de.wikipedia.org

Dem Theater ähnlicher ist der direkte Blick in die Kamera wie in vielen Seifenopern im Fernsehen, wenn etwa eine Szene mit einem Zwinkern zum Publikum hin beendet wird.

de.wikipedia.org

Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.

de.wikipedia.org

Er ist stets sehr angespannt, zwinkert immerzu und spricht meist nur in kurzen Sätzen.

de.wikipedia.org