allemand » français

Traductions de „Öffentlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Öffentlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Öffentlichkeit (Allgemeinheit):

Öffentlichkeit
public m
etw an die Öffentlichkeit bringen, mit etw an die Öffentlichkeit treten
rendre qc public(-ique)
etw der Öffentlichkeit dat übergeben form (eröffnen, einweihen)
etw der Öffentlichkeit dat übergeben (veröffentlichen)
in [o. vor] aller Öffentlichkeit

2. Öffentlichkeit JUR:

Öffentlichkeit

Öffentlichkeit f

1. Öffentlichkeit (Gesellschaft):

Öffentlichkeit

2. Öffentlichkeit (öffentlicher Raum):

Öffentlichkeit

3. Öffentlichkeit (Meinung):

Öffentlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 2010 wurde es erneut im Rahmen der Schuldenbremse in der Öffentlichkeit behandelt.
de.wikipedia.org
Er verbreitet Informationen und vertieft die Kenntnisse über das Puppentheater, um das Ansehen des Figurenspiels in der Öffentlichkeit zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die Sonnentempler blieben lange Zeit hindurch unauffällig und wurden in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Sie trat in der Öffentlichkeit 1985 noch einmal in der Quiz-Show auf und konnte dort 9.000$ gewinnen.
de.wikipedia.org
In den 1920er-Jahren hatte das verstaatlichte Palais einschließlich der Kunstbestände den Status einer Filiale der Eremitage und war als Kunstmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.
de.wikipedia.org
Die französische Öffentlichkeit thematisierte im Gefolge die tradierten, monopolistischen Besitzstrukturen stärker als die Schadensbilder, die vor allem unter dem Aspekt wirtschaftlicher Auswirkungen thematisiert wurden.
de.wikipedia.org
Noch 1841 lehnte er mit 61 gegen 9 Stimmen die Öffentlichkeit der Landtagssitzungen ab.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fasst das Studierendenparlament Beschlüsse politischer und anderweitig inhaltlicher Art, um die Studierendenschaft gegenüber der Öffentlichkeit oder anderen Organen der Universität zu vertreten.
de.wikipedia.org
Der breiteren Öffentlichkeit wurde sie dadurch bekannt, dass sie auf ihrem Helm einen grossen Aufkleber in Form eines Spiegeleis geklebt hatte.
de.wikipedia.org
Einer breiten Öffentlichkeit ist er als Autor und Essayist bekannt, der sich kritisch mit dem Spannungsfeld von Wissenschaft und Religion auseinandersetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Öffentlichkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina