Traductions de „Übertretung“ dans le dictionnaire allemand » français

Übertretung <-, -en> SUBST f

1. Übertretung (das Übertreten):

Übertretung

infraction f

Übertretung der Vorschriften

infraction f aux directives

2. Übertretung (strafbare Handlung):

Übertretung

infraction f

Übertretung

contravention f

Übertretung SUBST

Entrée d'utilisateur

Übertretung f JUR CH

contravention f CH

Expressions couramment utilisées avec Übertretung

Übertretung der Vorschriften

infraction f aux directives

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1992 verstieß er gegen die Auflagen und musste nach einer Anzeige wegen Übertretung eines Geschwindigkeitlimits im Straßenverkehr wieder ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stellt ein Fahrradpolizist dem Kurier wegen Übertretung von Verkehrsregeln nach.

de.wikipedia.org

Die Übertretung des Zinsverbots kann auch zur Peinigung im Grab führen.

de.wikipedia.org

Die Konstellation der Geringwertigkeit ist aus der früheren Übertretung des Mundraubs entstanden, der anders als der Diebstahl nur eine geringe Strafdrohung enthielt.

de.wikipedia.org

Manche behaupten, dass die Normen seit Ewigkeiten unverändert bestanden haben, dass also eine Übertretung der Normen immer Unrecht war und ist.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Übertretung jedoch wurde das Gericht angewiesen, den Angezeigten drei Wochen bei Wasser und Brot in den Bürgergehorsam zu zwingen.

de.wikipedia.org

Schuld entsteht in der Übertretung von Verboten, Scham im Verfehlen eigener Ideale.

de.wikipedia.org

Eine Verwaltungsstrafe ist eine echte Strafe im rechtstechnischen Sinne, welche nicht von einem Gericht, sondern von einer Behörde bei Übertretung einer Verwaltungsvorschrift verhängt wird.

de.wikipedia.org

Neben diesem Raub bezog sich das Urteil auf grobe Hehlerei, Übertretung des Waffengesetzes, umfassende Urkundenfälschung und schweren Raub.

de.wikipedia.org

Aus der Zeitung erfährt er, der Pfarrprovisor von Stahlhöfen soll sich einer kirchlichen Übertretung wegen verantworten.

de.wikipedia.org