Traductions de „écarquiller“ dans le dictionnaire français » allemand

écarquiller [ekaʀkije] VERBE trans

écarquiller les yeux devant qc

angesichts einer S. gén die Augen aufreißen

Expressions couramment utilisées avec écarquiller

écarquiller les yeux devant qc

angesichts einer S. gén die Augen aufreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce second état correspondent les figures aux yeux écarquillés, avec la pupille entourée de blanc, le gosier largement ouvert, dans des visages caricaturaux, animaux, grotesques.

fr.wikipedia.org

Au diable les simagrées, la démarche balourde, l'œil bleu écarquillé : l'homme prend entièrement le contrôle de lui-même.

fr.wikipedia.org

Elle montre en gros plan un visage aux yeux écarquillés, apeuré et criant, le tout dans des tons rouges tirant vers le bleu.

fr.wikipedia.org

Ils ont des dents très acérées et des yeux écarquillés, avec lesquels ils peuvent voir assez clairement dans le noir.

fr.wikipedia.org

La bouche s'ouvre, les yeux s'écarquillent et les sourcils (extrémités intérieures et extérieures) remontent.

fr.wikipedia.org

L'enfant est souvent assis sur son lit, les yeux écarquillés et fixes, en mydriase.

fr.wikipedia.org

J'ai débarqué là-bas avec les yeux écarquillés.

fr.wikipedia.org

La bouche s'entrouvre, les yeux s'écarquillent et les sourcils remontent sauf à leur extrémité intérieure qui, elle, s'abaisse.

fr.wikipedia.org

Son visage par ses oreilles surdimensionnées et ses yeux écarquillés montre qu'il est à l'écoute.

fr.wikipedia.org

En 2004, je regardais tout ce qui se passait autour avec les yeux écarquillés.

fr.wikipedia.org