français » allemand

Traductions de „éclaté“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . éclater [eklate] VERBE intr

4. éclater (s'ouvrir) bourgeon:

6. éclater (survenir brusquement) nouvelle:

le scandale a éclaté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Jerry envoie ensuite l'équipe enquêter sur d'étranges conflits qui ont éclaté dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
Le jour où elle était partie, elle avait éclaté en sanglots, se sachant malade.
fr.wikipedia.org
Il est aussi accusé d'avoir fait obstruction à la justice et de subornation de témoin lorsque le scandale a éclaté, en 2006.
fr.wikipedia.org
Pop-corn : maïs éclaté, maïs soufflé, tactac, maïs fulminant, maïs perlé.
fr.wikipedia.org
Lors de la toute première réunion des trois princes, leur animosité affichée a éclaté au grand jour.
fr.wikipedia.org
Des échauffourées ont éclaté peu avant le début de la marche organisée par l'opposition réclamant davantage de liberté et la levée de l'état d'urgence.
fr.wikipedia.org
Par exemple, les zootechniciens tenteront de continuer à faire vivre la zootechnie traditionnelle, laquelle a pratiquement disparu ces dernières décennies, ayant éclaté en plusieurs disciplines spécialisées.
fr.wikipedia.org
Il raconte vite au tailleur déconcerté que la guerre a éclaté et que les barbares sont aux portes de la ville.
fr.wikipedia.org
En 2010, après les élections législatives birmanes, un conflit frontalier a éclaté entre les deux pays.
fr.wikipedia.org
Il a été contraint d'abandonner la série quand un scandale a éclaté disant qu'il a esquivé son service militaire obligatoire.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "éclaté" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina