français » allemand

économie [ekɔnɔmi] SUBST f

4. économie plur (épargne):

économie
Ersparnisse Pl

II . économie [ekɔnɔmi]

Expressions couramment utilisées avec économies

piocher dans ses économies
an seine Ersparnisse gehen
toucher à ses économies
an sein Erspartes gehen
manger ses économies
seine Ersparnisse aufbrauchen
obligation de faire des économies
Sparzwang m
réaliser des économies/des bénéfices
Einsparungen/Gewinne erzielen
à l'heure des réformes/économies
in einer Zeit der Reformen/Sparmaßnahmen
faire valoir des économies/un capital
Ersparnisse/ein Kapital Gewinn bringend anlegen
faire des économies de bouts de chandelle
in kleinlicher Weise (am falschen Ende) sparen
installation permettant des économies de main d'œuvre
arbeitssparende Einrichtung
il n'y a pas de petites économies
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert prov
faire une ponction dans ses économies/son capital
seine Ersparnisse/sein Kapital angreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sur cette base en particulier, il est parvenu à une critique des approches « formalistes » et « substantivistes » des économies primitives.
fr.wikipedia.org
Une analyse fine du besoin et de l'implantation peut amener à de substantielles économies en éliminant les redondances.
fr.wikipedia.org
Ainsi, selon cette théorie, il faut limiter les prestations sociales afin d’engranger des économies et mieux utiliser l’argent public.
fr.wikipedia.org
À la fin du règne, la nécessité de faire des économies s'est imposée et la gabegie autour des consommations de chandelles a été une des cibles des réformateurs.
fr.wikipedia.org
Très frileux, la gorge sensible, il impose à tout le monde un chauffage à 26°, au mépris de la réglementation concernant les économies d'énergie.
fr.wikipedia.org
On produit donc un granulé déshydraté en faisant de sensibles économies d'énergie durant la phase de séchage.
fr.wikipedia.org
Le support de voie restera du ballast par souci d'économies.
fr.wikipedia.org
Il prépare un certain nombre de décrets dit « somptuaires » censés conduire à des économies.
fr.wikipedia.org
La contrebande est l'une des sources des flux financiers illicites qui épuisent les économies des pays en développement.
fr.wikipedia.org
Elle ramasse ensuite ses économies dont il n'a plus besoin, l'embrasse tendrement sur le menton et s'en va.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires