Traductions de „écossaise“ dans le dictionnaire français » allemand

écossais [ekɔsɛ] SUBST m

l'écossais

Schottisch nt

l'écossais

das Schottische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ADJ

écossais(e)

schottisch

jupe écossaise

Schottenrock m

tissu écossais

Schotten m

Écossais(e) <plur Écossais, -aises> [ekɔsɛ, ɛz] SUBST m(f)

Écossais(e)

Schotte m /Schottin f

Expressions couramment utilisées avec écossaise

jupe écossaise

Schottenrock m

douche écossaise

Wechselbad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Voilà le poète cosmographe bien campé sur le littoral breton, en phase avec la côte écossaise dont il est originaire.

fr.wikipedia.org

À l'heure du lunch, Foss répète des figures de danse écossaise, sa passion.

fr.wikipedia.org

Il s’exerce à la bombarde puis, autour de 1960, à la cornemuse écossaise (binioù bras en breton, ou parfois pib-veur).

fr.wikipedia.org

L’établissement comporte, outre des cours de harpe celtique, des cours de cornemuse, de biniou koz, de bombarde et de batterie écossaise.

fr.wikipedia.org

Bien que les souverains soient d'origine écossaise, le royaume était toujours rattaché au giron viking.

fr.wikipedia.org

Elle ressemblait à la galère écossaise, ayant toutes les deux le drakkar (navire viking) comme ancêtre commun.

fr.wikipedia.org

Sa carrière illustre parfaitement les atermoiements de fidélité d'un membre de la petite noblesse écossaise pendant la période 1290-1314.

fr.wikipedia.org

Il se distingua par ses frasques dans la presse à scandale écossaise.

fr.wikipedia.org

La circonscription de Shetland est une circonscription électorale écossaise crée en 1999.

fr.wikipedia.org

Sa mère, infirmière d'origine irlando-écossaise, y a perdu l’homme qu’elle aimait.

fr.wikipedia.org