Traductions de „écueils“ dans le dictionnaire français » allemand

écueil [ekœj] SUBST m

écueil

Klippe f

Expressions couramment utilisées avec écueils

manœuvrer le bateau pour éviter les écueils

das Boot von den Klippen wegsteuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle évite ainsi à la fois l'écueil d'un absolutisme inaccessible et l'écueil d'un relativisme nivelant et auto-contradictoire.

fr.wikipedia.org

Mais l'écueil est réparé l'année suivante pour la première édition accueillant 16 nations.

fr.wikipedia.org

Cette reconnaissance est capitale et évite justement l’écueil du relativisme ou du nihilisme.

fr.wikipedia.org

L'îlot, de forme allongée, possède au nord un îlot secondaire ainsi que des écueils autour de son extrémité orientale.

fr.wikipedia.org

Les marins doivent connaître les écueils, les hauts fonds ou encore les caps difficiles à franchir.

fr.wikipedia.org

Cet archipel ne ménage, entre les îlots et récifs, que d'étroits passages peu profonds hérissés d'écueils et réservés à la navigation locale.

fr.wikipedia.org

Plusieurs critiques soulignent que malgré le sujet du roman, l’auteur a su éviter l’écueil du voyeurisme, de la fascination malsaine.

fr.wikipedia.org

D'autres sommets moins élevés qui ne se montrent qu'à marée basse l'environnent et forment des écueils qui rendent l'abord du roc principal difficile et dangereux.

fr.wikipedia.org

On y retrouve des hauts-fonds, des écueils et des îlots.

fr.wikipedia.org

Ceci montre tout l'intérêt qu'il y a à dessiner de manière appropriée non seulement les éléments comprimés, mais aussi les assemblages, pour éviter ces écueils.

fr.wikipedia.org