Traductions de „édulcorée“ dans le dictionnaire français » allemand

édulcorer [edylkɔʀe] VERBE trans

1. édulcorer PHARM:

édulcorer

süßen

2. édulcorer (adoucir):

édulcorer (version)

abschwächen

édulcorer (texte osé)

entschärfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de la période Edo, la recette a progressivement évolué avec l'ajout de sirop de malt comme édulcorant et d'autres ingrédients.

fr.wikipedia.org

Les mesures à impact élevé n'ont été mentionnées qu'à hauteur de 4 % dans les documents analysés, et généralement sous une forme édulcorée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un hétéroside principalement connu pour son intense saveur sucrée et, pour cette raison, son emploi comme édulcorant.

fr.wikipedia.org

Une des caractéristiques de la littérature d'enfance et de jeunesse est de pouvoir et devoir simplifier, schématiser, édulcorer.

fr.wikipedia.org

La consommation maternelle et infantile de sodas édulcorés présente la même tendance.

fr.wikipedia.org

Le plomb, qui était utilisé pour édulcorer et rendre marchand nombre de vins verts et acides, laissait de lourdes séquelles.

fr.wikipedia.org

Pendant l'été, les autorités ottomanes cherchent à faire barrage au projet, ou du moins à l'édulcorer.

fr.wikipedia.org

Certains contenaient également des morceaux de figues, sans doute pour édulcorer le goût.

fr.wikipedia.org

Cet album fut adapté dans la série animée de 1991 mais le contexte politique est très édulcoré et de nombreux personnages n'apparaissent pas.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une version édulcorée du personnage, à destination d'un public très jeune.

fr.wikipedia.org