Traductions de „éjecté“ dans le dictionnaire français » allemand

éjecter [eʒɛkte] VERBE trans

1. éjecter (rejeter):

éjecter (disquette, CD)

auswerfen

2. éjecter (projeter):

être éjecté(e) de qc

aus etw [heraus]geschleudert werden

3. éjecter fam (expulser):

éjecter

an die Luft setzen fam

se faire éjecter

hinausgeworfen werden

se faire éjecter de l'école

von der Schule fliegen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Don est éjecté du véhicule par le siège éjectable !

fr.wikipedia.org

Une seule des deux caméras parvient à prendre une photo car l'obturateur de l'autre caméra n'est pas éjecté.

fr.wikipedia.org

Le panneau doit être éjecté par un dispositif pyrotechnique (cordon détonant).

fr.wikipedia.org

Un nombre très importants de neutrinos 10est éjecté en l'espace de quelques secondes dans l'espace environnant de la galaxie.

fr.wikipedia.org

Il fut éjecté de la voiture et mourut sur le coup.

fr.wikipedia.org

Les ions récupèrent leurs électrons juste avant de sortir du moteur, afin de maintenir la neutralité électrique du véhicule et du gaz neutre éjecté.

fr.wikipedia.org

Dans un cas sur 1000, l'électron est éjecté avec une énergie qui intègre celle du premier rayon gamma, et seul le second est ensuite émis.

fr.wikipedia.org

Elle fusionnent alors de manière transitoire à la base du porosome et leur contenu sous pression est éjecté hors de la cellule.

fr.wikipedia.org

Il est éjecté grâce à une poussée sur le tasseau.

fr.wikipedia.org

Composée de gaz chaud éjecté par l'étoile mourante qui se trouve au centre, elle mesure environ une année-lumière de diamètre.

fr.wikipedia.org