Traductions de „élancement“ dans le dictionnaire français » allemand

élancement [elɑ͂smɑ͂] SUBST m

élancement

stechender Schmerz

élancement

Stich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces proportions manquant d'élancement sont fréquentes à la période flamboyante, mais elles sont en l'occurrence les mêmes dans les parties orientales.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur comme à l'extérieur, ses formes donnent au spectateur un sentiment d'élancement vers le ciel.

fr.wikipedia.org

L'impression d'élancement est renforcée par la hauteur et étroitesse des baies.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas autorisé pour les triathlètes de se replacer pendant la courte partie d'élancement avant l'entrer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Hauteur et largeur sont à peu près équivalentes, et les proportions ne sont donc pas propices à créer une impression d'élancement.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques s'avèrent toujours nuisibles à l'impression d'élancement.

fr.wikipedia.org

La nouvelle toiture, surélevée de 4,5 m modifie sensiblement la volumétrie extérieure de la cathédrale, réduisant l’effet d’élancement des tours.

fr.wikipedia.org

La hauteur des murs gouttereaux atteint presque deux fois la largeur, ce qui confère au vaisseau un certain élancement.

fr.wikipedia.org

Leur élancement exagéré peut être observé plus particulièrement dans les jambes du saint sur la gauche.

fr.wikipedia.org

La combinaison de labradorite brune et noire souligne son élancement et la finesse de ses lignes.

fr.wikipedia.org