Traductions de „élargissement“ dans le dictionnaire français » allemand

élargissement [elaʀʒismɑ͂] SUBST m

1. élargissement (action):

élargissement d'une route

Verbreiterung f

élargissement d'une jupe

Weitermachen nt

élargissement de chaussures

Weiten nt

élargissement fig d'une majorité

Ausbauen nt

élargissement d'un débat

Ausdehnen nt

élargissement de l'Union européenne, d'un programme de production

Erweiterung f

élargissement d'un détenu

Entlassung f

élargissement d'un/du canal

Kanalverbreiterung

élargissement du volume du crédit ÉCON

Kreditausweitung f

2. élargissement (fait de s'élargir):

élargissement d'un canal, d'une route

Verbreiterung f

élargissement de l'Union européenne

Erweiterung f

élargissement de l'UE/de l'OTAN vers l'Est

Osterweiterung f der EU/der Nato

Expressions couramment utilisées avec élargissement

élargissement d'un/du canal

Kanalverbreiterung

élargissement du volume du crédit ÉCON

Kreditausweitung f

élargissement de l'UE/de l'OTAN vers l'Est

Osterweiterung f der EU/der Nato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tablier est accroché aux suspentes par l’intermédiaire de consoles d’élargissement fixées sur les poutres de rigidité.

fr.wikipedia.org

Ceci a conduit à un élargissement de l'ambitus jusqu'à sa valeur usuelle actuellement.

fr.wikipedia.org

En 1943, un premier élargissement du suffrage a lieu, mais c'est seulement en 1950 que le suffrage universel est garanti par la loi.

fr.wikipedia.org

C'est l'élargissement des côtes et des vertèbres, liés à l'ostéoderme, qui forme cette structure.

fr.wikipedia.org

Sa largeur moyenne est de l’ordre de 3 km, avec des élargissements dépassant 5 km.

fr.wikipedia.org

La réforme de 2003 les a poursuivies en apportant une réponse aux difficultés de financement liées à l’élargissement.

fr.wikipedia.org

Élargissement de la notion de reporting : cette notion couvre désormais non seulement le reporting financier, mais aussi la remontée d’informations non-financières.

fr.wikipedia.org

Depuis 1986, au cours des élargissements successifs et des révisions des traités, l'équilibre changea entre les institutions européennes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa fréquentation augmentera à partir de 1992 à la suite de l'élargissement de son spectre musical.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'institution résista toujours à l'élargissement de ses effectifs.

fr.wikipedia.org