Traductions de „électriquement“ dans le dictionnaire français » allemand

symétriquement [simetʀikmɑ͂] ADV

symétriquement

symmetrisch

électrique [elɛktʀik] ADJ

1. électrique ELEC:

électrique cuisinière, clôture

elektrisch

électrique cheveux, pile

[elektrisch] geladen

appareil électrique

Elektrogerät nt

appareil électrique

Elektroartikel m

appareil électrique

elektrisches Gerät

centrale électrique

Stromkraftwerk nt

moteur électrique

Elektromotor m

production/réseau électrique

Stromerzeugung f /-netz nt

voiture électrique

Elektroauto nt

voiture électrique

Stromer m fam

2. électrique (saisissant):

électrique

elektrisierend fig

électrique

atemberaubend

électricien(ne) [elɛktʀisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

électricien(ne)

Elektriker(in) m (f)

électricien(ne) auto[mobile]

Kraftfahrzeugelektriker(in)

ingénieur électricien

Elektroingenieur(in) m (f)

I . électronique [elɛktʀɔnik] ADJ

électronique

elektronisch

calculateur électronique

Elektronenrechner m

émission électronique

Elektronenstrahlung f

installation entièrement électronique

vollelektronische Anlage

monnaie électronique

Cybercash nt

II . électronique [elɛktʀɔnik] SUBST f

électronique

Elektronik f

électronique embarquée

Bordelektronik

électronique de bus INFOR

Buselektronik

électronique de commande

Steuerelektronik

électriser [elɛktʀize] VERBE trans

électriser

elektrisieren a. fig

électrifier [elɛktʀifje] VERBE trans

électrifier (ligne de chemin de fer)

elektrifizieren

électrifier (région)

an das Stromnetz anschließen

rail électrifié

Stromschiene f

électrisation [elɛktʀizasjɔ͂] SUBST f ELEC

électrisation

Elektrisieren nt

électrisation

Elektrisierung f

I . électrocuter [elɛktʀɔkyte] VERBE trans

être électrocuté(e)

einen Stromstoß [o. elektrischen Schlag] bekommen

II . électrocuter [elɛktʀɔkyte] VERBE pron

s'électrocuter avec qc

von etw einen Stromstoß [o. elektrischen Schlag] bekommen

s'électrocuter avec qc (être mort)

von etw einen tödlichen Stromstoß bekommen

électroluminescent ADJ

Entrée d'utilisateur

diode électroluminescente TEC

Leuchtdiode

électroniquer VERBE

Entrée d'utilisateur

se faire électroniquer (contraction de "électronique" et "niquer") fam

von einem elektronischen Gerät ausgetrickst werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La substance elle-même n’est pas électriquement conductrice, mais peut être rendue semi-conductrice par oxydation ou dopage.

fr.wikipedia.org

Le pare-brise est remplacé par une fenêtre chauffée électriquement, ce qui empêche la formation de buée et de givre pendant la saison hivernale.

fr.wikipedia.org

Une fois les trois réservoirs pressurisés, l'allumeur pyrotechnique situé dans l'injecteur est mis à feu électriquement.

fr.wikipedia.org

Chaque axe de déplacement peut être manuel ou motorisé électriquement.

fr.wikipedia.org

Elles sont déclenchées soit électriquement soit au moyen d'une longueur de cordon détonant.

fr.wikipedia.org

La plupart des instruments de ce type sont composés de deux ou plusieurs ensembles de bobines, reliées électriquement et séparées par une distance fixe.

fr.wikipedia.org

Le pain cuit électriquement est broyé pour créer de fines lamelles de mie, ce qui donne une texture plus croustillante.

fr.wikipedia.org

Une fois les trois réservoirs sous pression, l'allumeur pyrotechnique de l'injecteur est déclenché électriquement.

fr.wikipedia.org

Cette radiocassette étant liée à une antenne électriquement rétractable.

fr.wikipedia.org

Hess estime également que ce rayonnement est électriquement neutre.

fr.wikipedia.org