Traductions de „élimination“ dans le dictionnaire français » allemand

élimination [eliminasjɔ͂] SUBST f

élimination d'une erreur

Beseitigung f

élimination d'un adversaire

Ausschaltung f

élimination des déchets

Beseitigung f

élimination des déchets

Entsorgung f

élimination d'une tache

Entfernung f

élimination des cafards

Vernichtung f

élimination d'une pièce défectueuse

Aussonderung f

élimination des barrières douanières

Aufhebung f

élimination d'une espèce

Ausrottung f

élimination de toxines

Ausscheidungen Pl

élimination d'un joueur

Ausscheiden nt

élimination SPORT (par triche, dopage)

Sperrung f

élimination SPORT (par triche, dopage)

Ausschluss m

élimination du défaut/du vice JUR, COMM

Fehlerbeseitigung

élimination du défaut/du vice JUR, COMM

Mängelbeseitigung

élimination [physique] d'une personne

Eliminierung f eines Menschen

[système à] élimination directe SPORT

K.-o.-System nt

Idiomes/Tournures:

procéder par élimination

ausschließen, was nicht in Frage kommt

Expressions couramment utilisées avec élimination

élimination des gaz toxiques

Abgasreinigung f

[système à] élimination directe SPORT

K.-o.-System nt

élimination [physique] d'une personne

Eliminierung f eines Menschen

procéder par élimination

ausschließen, was nicht in Frage kommt

élimination des huiles de vidange

Altölbeseitigung f

élimination du défaut/du vice JUR, COMM

Fehlerbeseitigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La phase finale voit les quatre formations encore en lice s'affronter en matchs à élimination directe (demi-finales et finale), en rencontres aller et retour.

fr.wikipedia.org

À la fin de la phase de championnat, les premiers de chacune des poules s'affrontent dans un tournoi à élimination directe.

fr.wikipedia.org

Elle sera reliée « au dispositif pérenne dont est équipé le site pour l’élimination des émissions de mercaptan et d’hydrogène sulfuré ».

fr.wikipedia.org

Les six vainqueurs se rencontrent alors dans une phase à élimination directe.

fr.wikipedia.org

Les 16 équipes qualifiés s'affrontent dans des matchs à élimination directe le 3 février 1935.

fr.wikipedia.org

Les clubs ne jouent plus un mini-championnat mais des rencontres à élimination directe: demi-finales et finale.

fr.wikipedia.org

Une phase de playoffs qui se déroule sous forme d'éliminations directes.

fr.wikipedia.org

Les quatre équipes éliminées en quarts-de-finale s'affrontent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer les places de 5 à 8 du classement finale.

fr.wikipedia.org

Ainsi, plusieurs concurrents se firent relayer, ce qui entraîna leur élimination.

fr.wikipedia.org

Lorsque les tueurs estiment que l’extermination prendra du temps, ils créent des ghettos pour y parquer les survivants, en attendant leur élimination.

fr.wikipedia.org